Kanarische Identität: zwischen Spanien und Europa

Die Kanarität hat sich entwickelt, indem sie auf den Atlantik blickt. Sie wurde plural geboren, ist mestizisch geworden und drückt sich heute als eine zusammengesetzte Identität aus, die mit der spanischen und der europäischen koexistiert. Für viele Insulaner bedeutet zu sagen «Ich bin Kanarier» auch zu sagen «Ich bin Spanier» und «Ich bin Europäer», und jede dieser Zugehörigkeiten wird je nach Kontext aktiviert: bei einer Romería in La Gomera, in einem Büro der Sozialversicherung oder während eines Erasmus-Aufenthaltes in Lissabon.

Übereinanderliegende historische Schichten

Von kanarischer Identität zu sprechen, bedeutet, von Schichten zu sprechen, die sich addieren, ohne sich gegenseitig aufzuheben:

• Ureinwohner-Schicht: das Gedächtnis der alten Bewohner, die Archäologie, die Toponymie und Symbole, die heute in Museen und kulturellen Routen studiert werden.
• Hispanische und portugiesische Schicht: die Sprache, die Institutionen, die Patronatsfeste und viele Überzeugungen.
• Atlantische Schicht: die Routen nach Amerika, die Emigration und die Rückkehr, der Weinhande und die Musik, die mit der Karibik im Dialog steht.
• Europäische Schicht: das Autonomiestatut und die Zugehörigkeit zur Europäischen Union als äußerste Region.

Diese Einfügung war weder linear noch harmonisch. Die Eroberung war traumatisch, die Kolonisierung ordnete Land und Macht neu, und die Emigration mischte die kulturellen Codes neu. Aus diesen Reibungen entstanden eigene Institutionen, wie die Cabildos, und eine atlantische Sensibilität, die die Inseln innerhalb Spaniens unterscheidet.

Eine multiple Identität

Für die meisten Kanarier ist Identität kein Dilemma, sondern eine Ansammlung von Zugehörigkeiten: die Insel, der Archipel, Spanien und Europa. Jede Ebene wird in unterschiedlichen Situationen aktiviert:

• Die Insel: das Viertel, die Romería, der Sportverein, das Cabildo und die lokalen Medien.
• Der Archipel: der Timple, die Folías, der kanarische Ringkampf, der Tag der Kanaren (30. Mai) und das regionale Radio und Fernsehen.
• Spanien: die sozialen Rechte, die Gesundheitsversorgung, die Verfassung und die Nationalmannschaft.
• Europa: der Euro, die europäische Staatsbürgerschaft, die Erasmus-Programme und die Zusammenarbeit mit anderen ultraperipheren Regionen wie den Azoren, Madeira oder Guadeloupe.

Lebendige Kultur

Die kanarische Identität zeigt sich vor allem in ihrer Kultur:

• Sprache und Akzent: ein Spanisch mit eigener Phonetik und Lexik, mit andalusischem und portugiesischem Erbe und karibischen Einflüssen durch die Hin- und Rückwanderung.
• Musik und Tanz: Isas, Folías und Malagueñas, mit dem Timple als Emblem.
• Wissen und Sport: der Silbo Gomero, der kanarische Ringkampf oder der Hirtenprung, der von einer Arbeitstechnik zu einem Sport wurde.

All dies wird erneuert: Jugendliche, die den Timple mit elektronischer Musik mischen, Schulen, die Silbo unterrichten und Sportvereine, die neue Generationen ausbilden. Und im Alltag tauchen Worte wie Bus, Machango, Baifo oder Magua; Gerichte wie Sancocho, Gofio oder die in Mojo gekochten Kartoffeln, und Feste wie die Karnevale oder die Romerías.

Der Insularstreit

Der sogenannte Insularstreit zwischen Teneriffa und Gran Canaria hat mehr als ein Jahrhundert Geschichte. Er entstand als ein Streit zwischen Eliten um die Hauptstadt, die Infrastruktur und die Universität, und wurde letztendlich in die Politik und den Fußball verlagert. Heute hat Kanarien zwei Hauptstädte, die sich die institutionellen Sitze und zwei öffentliche Universitäten teilen, und die Rivalität überlebt vor allem in den Derbys zwischen UD Las Palmas und CD Tenerife und im alltäglichen Humor.

Autonomie und Politik

Der politische Ausdruck der Kanarität hat sich vor allem durch das autonome Regierungssystem ergeben: das Autonomiestatut, die Regierung der Kanarischen Inseln, die Cabildos und das wirtschaftliche und steuerliche Regime. Im Parlament koexistieren staatliche Parteien mit nationalistischen und regionalistischen kanarischen Formationen sowie mit Insularverbänden, wie denen von El Hierro oder La Gomera. Unabhängigkeitsoptionen existieren, aber ihre Wählerdarstellung war marginal.

Unterschiede zwischen Inseln und Generationen

Es ist nicht dasselbe, die Identität aus einem Viertel von La Laguna, ein kleines Dorf auf Gomera oder ein majorero Dorf. Auf den Hauptinseln spielt das Urbane eine größere Rolle; auf den kleineren Inseln hingegen Tradition und familiäre Netzwerke; und in touristischen Gebieten das tägliche Miteinander mit Besuchern und Bewohnern aus vielen Ländern.

Die kürzliche Einwanderung und die Rückkehr von Kanariern von der Halbinsel oder aus Amerika fügen neue Schichten hinzu. Biografien aus Venezuela, Senegal, Italien oder Deutschland sind bereits Teil des menschlichen Umfelds der Inseln und erweitern, ohne sie zu leugnen, die Kanarität.

Schule, Medien und Kultur

Die Schule, das regionale Radio und Fernsehen, die Museen und die kulturellen Institutionen waren entscheidend dafür, dass eine gemeinsame Identität von La Restinga bis Corralejoerreicht wurde. Und die Sprache funktioniert als großer Kleber: Es ist keine andere Sprache, sondern ein Spanisch mit eigener Musikalität, das jeden Kanarier in wenigen Minuten Gespräch erkennbar macht.

Vergleiche mit anderen Archipelen

Die Azoren und Madeira teilen mit den Kanaren den Status als ultraperiphere Regionen, die intensiven Diasporas und einen Regionalismus mit starken Institutionen. Die Balearen hingegen strukturieren ihre Identität um eine eigene Sprache, das Katalanische, und Galizien kombiniert eine starke kulturelle Identität mit einer langen Geschichte der Auswanderung nach Amerika.

Zukünftige Herausforderungen

• Die Abhängigkeit vom Tourismus und die Notwendigkeit, die Wirtschaft zu diversifizieren.
• Der Druck auf den Wohnungsmarkt in touristischen Gebieten und in den Hauptstädten.
• Die Kosten für Energie und Transport in einem fragmentierten Gebiet.
• Die Ankunft von Migranten über das Meer und ihre Aufnahme.
• Die Verletzlichkeit gegenüber dem Klimawandel.

Dagegen hat Kanarien Vorteile wie Wissenschaft (Astrophysik, Ozeanographie, erneuerbare Energien), Kultur und Kooperation mit Madeira, Azoren oder Kap Verde. Stell dir einen Kanarientag vor, an dem nach einem Ringkampf eine junge Gruppe spielt, die Isas mit elektronischer Musik mischt, und ein Schulchor ein Lied mit Pfeifen vorträgt. Auf den Tribünen sitzen Großeltern, die nach Venezuela ausgewandert sind, und Enkel, die aus Dakar gekommen sind, Nachbarn aus Arucas und von La Orotava. Alle applaudieren dem Unsrigen: das ist vielleicht die beste Definition der kanarischen Identität.